img img

С чего начать изучение финансового английского языка?

20.03.2015

29961d01838837d88fa2675512d46cdf[1]            В наши дни изучение английского языка перестало быть просто одним из учебных предметов. Наряду с традиционным изучением английского языка в школе, вузе, индивидуально или на курсах в целях приобретения способности к общению на нем, существуют учебные программы, которые можно условно обозначить как «английский язык для специальных целей — English for Specific Purposes (ESP)». Такие программы могут быть адресованы самым различным категориям слушателей: и специалистам в области компьютерной техники, и управленцам, и, конечно же, финансистам. Ведь кому, как не им, в сфере деловых отношений постоянно приходится вести переговоры и переписку с зарубежными партнерами, используя при этом не только стандартные навыки общения, но и специфическую лексику и фразеологизмы, причем такие, которые не подчиняются обычным правилам перевода и имеют свое особое контекстуальное значение?

Подобные занятия нельзя отнести к традиционным курсам: прежде всего, обучение по таким программам само по себе предполагает владение английским языком для повседневных целей. С таким мнением согласны практически все методисты и преподаватели — репетиторы английского языка. В этой связи представляется интересным мнение одного из них — известного московского педагога и методиста, долгое время посвятившего вопросам преподавания английского языка, Евгения Стеганцова. Он писал, что «Преподавание английского языка в концепции ESP (English for Specific Purposes), то есть «английский для специальных целей» в данный момент, безусловно, востребовано. Финансовый английский язык — это один из примеров концепции ESP. В тоже время, я бы рекомендовал переход к изучению узкоспециализированных тем, только после того, как изучающий овладел достаточным для перехода уровнем EGP (English for General Purposes) — «английский для повседневных целей»
Кроме того, изучение финансового английского языка должно учитывать особенности профессиональной деятельности обучающегося: ведь в финансовой среде занято много специалистов самого разного профиля — и менеджеров, и логистов, и брокеров. Следовательно, изучение финансового английского языка должно быть построено таким образом, чтобы иностранный коллега или партнер и обучающийся понимали друг друга.
Для достижения подобной задачи необходимо учитывать следующее.

    • Область профессиональной деятельности (например, это — банковское дело или международная экономика).
    • Уровень владения английским языком на момент начала обучения (в международной классификации их — шесть): он определяется путем вводного тестирования.
    • Психологические особенности обучающегося.
  • Занятия должны быть построены с учетом интереса и доступности для аудитории. По мнению ученого-методиста А.В. Черных, «именно интерес и доступность являются базовыми методическими принципами учебного процесса».

 

 

Смотрите также:
  • Вызов электрика на дом или в организацию
    Вызов электрика на дом или в организацию

    Многим может показаться, что на любом большом предприятии есть свой электрик. В принципе, по закону может так и должно быть, но держать электрика на ставке – это очень дорого и невыгодно. Проблемы с электричеством на предприятиях случаются крайне редко. В связи с этим и получаетс

  • Как получить доступ к платным телеканалам
    Как получить доступ к платным телеканалам

    Что делать, если вам надоели те каналы, которые вы можете смотреть по кабельному телевидению или цифре. Разумеется, что среди них может быть что-то хорошее, но пока этого хорошего дождешься, можно и выспаться. В связи с этим вы должны раз и навсегда запомнить, что альтернатив ста

  • Школьные автобусы на заказ
    Школьные автобусы на заказ

    Наверное, наша страна еще не до такой степени цивилизованная и развитая, чтобы в ней появились полноценные школьные автобусы. Мы не раз смотрели американские фильмы и видели, как в некоторых районах города автобусы собирают детей и потом везут их в школу. Это все очень удобно, пр